mac80211: add driver callback for per-interface multicast filter

Some devices have multicast filter capability for each individual
virtual interface rather than just a global one. Add an interface
specific driver callback allowing such drivers to configure this.

Signed-off-by: Alexander Bondar <alexander.bondar@intel.com>
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>