cpufreq: Give consistent names to cpufreq_policy objects

They are called policy, cur_policy, new_policy, data, etc.  Just call
them policy wherever possible.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Rafael J. Wysocki <rafael.j.wysocki@intel.com>