net: mdiobus: get rid of a BUG_ON()

[ Upstream commit 1dde47a66d4fb181830d6fa000e5ea86907b639e ]

We spotted a bug recently during a review where a driver was
unregistering a bus that wasn't registered, which would trigger this
BUG_ON().  Let's handle that situation more gracefully, and just print
a warning and return.

Reported-by: Russell King (Oracle) <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Signed-off-by: Dan Carpenter <dan.carpenter@oracle.com>
Reviewed-by: Russell King (Oracle) <rmk+kernel@armlinux.org.uk>
Reviewed-by: Andrew Lunn <andrew@lunn.ch>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>