[SCSI] virtio-scsi: split scatterlist per target

To improve performance for I/O to different targets, add a separate
scatterlist for each of them.

Signed-off-by: Paolo Bonzini <pbonzini@redhat.com>
Signed-off-by: James Bottomley <JBottomley@Parallels.com>