arm: DT: Yoshino: Correct pstore_reserve_mem node name

Update pstore reserved memory node name to be more logical.
pstore_reserve_mem_region_region -> pstore_reserve_mem_region.

Signed-off-by: Pavel Dubrova <pashadubrova@gmail.com>