msm: mdss: hdmi: set quantization range in AVI infoframe

CE video formats are encoded using Limited Range levels and
IT video formats are encoded using Full Range levels. Set RGB
and YCbCr Quantization levels information in AVI infoframe to
Limited or Full Range levels based on CE or IT video format.

Change-Id: Iff03af7f6b733d57625338b5d6edd7467bd2612c
Signed-off-by: Narender Ankam <nankam@codeaurora.org>