fs: sdfat: Update README

vfat is already labled for sdcards so use that label instead of
introducing a new one.