jfs: Fix error handling in metapage_writepage()

Improved error handling so that last_write_complete(), and thus
end_page_writeback(), gets called only once.

Signed-off-by: Dave Kleikamp <shaggy@linux.vnet.ibm.com>
Reported-by: Eric Sesterhenn <snakebyte@gmx.de>