pata_platform: remove unused remove function

All users of __pata_platform_remove() have been converted to utilize the
common ata_platform_remove_one().

Signed-off-by: Brian Norris <computersforpeace@gmail.com>
Signed-off-by: Jeff Garzik <jgarzik@redhat.com>