ARM: dts: msm: Update VDD_APC CPR RO scaling factors for msmcobalt v2

Update the VDD_APC0 and VDD_APC1 CPR RO scaling factors
for msmcobalt v2 to match the latest hardware characterization
guidelines.

CRs-Fixed: 1080409
Change-Id: I8250304e918f55d233e9b3f01c57f297f73e74ba
Signed-off-by: Osvaldo Banuelos <osvaldob@codeaurora.org>