drm: off by one in drm_edid.c

m == num_est3_modes is one past the end of the est3_modes[].

Signed-off-by: Dan Carpenter <error27@gmail.com>
Reviewed-by: Adam Jackson <ajax@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>