net/hyperv: Use netif_tx_disable() instead of netif_stop_queue() when necessary

For code path not on the xmit, use netif_tx_disable() instead of
netif_stop_queue() to ensure other CPUs are not doing xmit.

Signed-off-by: Haiyang Zhang <haiyangz@microsoft.com>
Signed-off-by: K. Y. Srinivasan <kys@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>