Bluetooth: Update supported_flags for AD features

This patch updates the "supported_flags" parameter returned from the
"Read Advertising Features" command. Add Advertising will now return
an error if an unsupported flag is provided.

Signed-off-by: Arman Uguray <armansito@chromium.org>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>