net: use sk_fullsock() in __netdev_pick_tx()

SYN_RECV & TIMEWAIT sockets are not full blown, they do not have a
sk_dst_cache pointer.

Fixes: ca6fb065 ("tcp: attach SYNACK messages to request sockets instead of listener")
Signed-off-by: Eric Dumazet <edumazet@google.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>