sh: cpufreq: struct device lookup from CPU topology.

The struct device pointer associated with the CPU we're on can be fetched
via the topology information. Tie this in to localize the CPU clock
lookup. While we're at it, tidy up some of the debug/info printing
notices too.

Signed-off-by: Paul Mundt <lethal@linux-sh.org>