ath9k_htc: Revamp LED management

Remove all the convoluted hacks in the driver and simplify things
by making use of mac80211's LED triggers.

Signed-off-by: Sujith Manoharan <Sujith.Manoharan@atheros.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>