[S390] cio: fix storage key handling

Some parts of cio do not shift PAGE_DEFAULT_KEY correctly and end up
with an incorrect key in their data structures.
Since the default key is zero this doesn't really matter. However if
somebody would use key-controlled protection for debugging purposes
it would be quite helpful if all of this would work as expected.

Also remove a stale declaration.

Signed-off-by: Heiko Carstens <heiko.carstens@de.ibm.com>
Signed-off-by: Martin Schwidefsky <schwidefsky@de.ibm.com>