nilfs2: record used amount of each checkpoint in checkpoint list

This records the number of used blocks per checkpoint in each
checkpoint entry of cpfile.  Even though userland tools can get the
block count via nilfs_get_cpinfo ioctl, it was not updated by the
nilfs2 kernel code.  This fixes the issue and makes it available for
userland tools to calculate used amount per checkpoint.

Signed-off-by: Ryusuke Konishi <konishi.ryusuke@lab.ntt.co.jp>
Cc: Jiro SEKIBA <jir@unicus.jp>