UBI: change cascade of ifs to switch statements

This patch improves readability and simplifies scanning code by changing a
long cascade of 'if' statements to a switch statement. This should presumably
be a little faster as well.

Signed-off-by: Artem Bityutskiy <Artem.Bityutskiy@nokia.com>