Btrfs: NUL-terminate path buffer in DEV_INFO ioctl result

A device with name of length BTRFS_DEVICE_PATH_NAME_MAX or longer
would not be NUL-terminated in the DEV_INFO ioctl result buffer.

Signed-off-by: Jim Meyering <meyering@redhat.com>