jbd2: use offset_in_page() instead of manual calculation

This is a port to jbd2 of a patch which Namhyung Kim <namhyung@gmail.com>
originally made to fs/jbd.

Signed-off-by: "Theodore Ts'o" <tytso@mit.edu>