xfs: Convert xlog_warn to new logging interface

Convert the xfs log operations to use the new error logging
interfaces. This removes the xlog_{warn,panic} wrappers and makes
almost all errors emit the device they belong to instead of just
refering to "XFS".

Signed-off-by: Dave Chinner <dchinner@redhat.com>
Reviewed-by: Alex Elder <aelder@sgi.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>