xen/pci: Squash pci_xen_initial_domain and xen_setup_pirqs together.

Since they are only called once and the rest of the pci_xen_*
functions follow the same pattern of setup.

Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>