bq27x00: Use single i2c_transfer call for property read

Doing this by using 2 calls sometimes results in unexpected
values being returned on OMAP3 i2c controller.

Signed-off-by: Grazvydas Ignotas <notasas@gmail.com>
Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>