tipc: Message header creation optimizations

This patch eliminates several cases where message header fields
were being set to the same value twice.

Signed-off-by: Allan Stephens <allan.stephens@windriver.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>