xen/pci: Update comments and fix empty spaces.

Update the out-dated comment at the beginning of the file.
Also provide the copyrights of folks who have been contributing
to this code lately.

Signed-off-by: Konrad Rzeszutek Wilk <konrad.wilk@oracle.com>