radeon: Take drm struct_mutex over reclocking

We need to block the drm core from doing anything that may touch our vram
during reclock, so take the drm mutex for the duration.

Signed-off-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>