isci: Restore the ATAPI device RNC management code.

The ATAPI specific and STP general RNC suspension code had been
incorrectly removed from the remote device code.

Signed-off-by: Jeff Skirvin <jeffrey.d.skirvin@intel.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>