evm: add evm_inode_setattr to prevent updating an invalid security.evm

Permit changing of security.evm only when valid, unless in fixmode.

Reported-by: Roberto Sassu <roberto.sassu@polito.it>
Signed-off-by: Mimi Zohar <zohar@us.ibm.com>