tpm_tis: Check return code from getting timeouts/durations

Check the return code from getting the TPM's timeouts and durations
and reject the driver if they could not be read.

Signed-off-by: Stefan Berger <stefanb@linux.vnet.ibm.com>