Bluetooth: Fix connection key type updating for buggy controllers

If a controller generates a changed combination key as its first key the
connection key type will not be correctly set. In these situations make
sure the update the connection key type when such a buggy controller is
detected.

Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@nokia.com>
Signed-off-by: Gustavo F. Padovan <padovan@profusion.mobi>