OMAPDSS: Taal: use devm_* functions

Use devm_ functions in panel-taal.c's probe when possible. Also reorder
the initialization sequence so that devm_ allocations are done before
things that require explicit freeing. This simplifies the probe and
remove functions.

Signed-off-by: Tomi Valkeinen <tomi.valkeinen@ti.com>