usb: convert endpoint devices to bus-less childs of the usb interface

The endpoint devices look like simple attribute groups now, and no longer
like devices with a specific subsystem. They will also no longer emit uevents.

It also removes the device node requests for endpoint devices, which are not
implemented for now.

Signed-off-by: Kay Sievers <kay.sievers@vrfy.org>
Acked-by: Alan Stern <stern@rowland.harvard.edu>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>