iwlegacy: fix channel switch locking

We use priv->mutex to avoid race conditions between chswitch_done()
and mac_channel_switch(), when marking channel switch in
progress. But chswitch_done() can be called in atomic context
from rx_csa() or with mutex already taken from commit_rxon().

To fix remove mutex from chswitch_done() and use atomic bitops
for marking channel switch pending.

Cc: stable@kernel.org # 2.6.39+
Signed-off-by: Stanislaw Gruszka <sgruszka@redhat.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>