drbd: fix READ_RETRY_REMOTE_CANCELED to not complete if device is suspended

READ_RETRY_REMOTE_CANCELED needs to be grouped with the other _CANCELED
cases, not with CONNECTION_LOST_WHILE_PENDING, as that would complete
(fail) the bio even if the device became suspended.

Signed-off-by: Philipp Reisner <philipp.reisner@linbit.com>
Signed-off-by: Lars Ellenberg <lars.ellenberg@linbit.com>