x86/amd-iommu: Remove redundant device_flush_dte() calls

Remove these function calls from places where the function
has already been called by another function.

Signed-off-by: Joerg Roedel <joerg.roedel@amd.com>