KVM: MMU: Fix auditing code

Fix build breakage of hpa lookup in audit_mappings_page. Moreover, make
this function robust against shadow_notrap_nonpresent_pte entries.

Signed-off-by: Jan Kiszka <jan.kiszka@siemens.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@redhat.com>