drm/radeon/kms: fix legacy quirk handling

Need to check the return type for the quirk function
to decide whether we add the connectors and encoders.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexdeucher@gmail.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@linux.ie>