radeon: Unify PM entry paths

There's a moderate amount of effort involved in setting the card up for
clock transitions, so unify the codepaths to make it easier to implement.

Signed-off-by: Matthew Garrett <mjg@redhat.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>