rcu: Call out dangers of expedited RCU primitives

The expedited RCU primitives can be quite useful, but they have some
high costs as well.  This commit updates and creates docbook comments
calling out the costs, and updates the RCU documentation as well.

Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@linux.vnet.ibm.com>