Bluetooth: Fix compilation of Marvell driver without debugfs

The Makefile entry for the Marvell driver is broken when it comes to
handling the optional DEBUG_FS correctly. That must have been the reason
why they were using select in Kconfig in the first place. Fix this and
make it really optional.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>