quota: Use %pV and __attribute__((format (printf in __quota_error and fix fallout

Use %pV in __quota_error so a single printk can not be
interleaved with other logging messages.
Add __attribute__((format (printf, 3, 4))) so format
and arguments can be verified by compiler.
Make sure printk formats and arguments match.

Block # needed a pointer dereference.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>