batman-adv: Fix broadcast duplist for fragmentation

If the skb is fragmented, the checksum must be computed on the
individual fragments, just using skb->data may fail on fragmented
data. Instead of doing linearizing the packet, use the new
batadv_crc32 to do that more efficiently- it should not hurt
replacing the old crc16 by the new crc32.

Reported-by: Sven Eckelmann <sven@narfation.org>
Signed-off-by: Simon Wunderlich <siwu@hrz.tu-chemnitz.de>
Signed-off-by: Marek Lindner <lindner_marek@yahoo.de>
Signed-off-by: Antonio Quartulli <ordex@autistici.org>