drivers/gpu/drm: Update WARN uses

Coalesce long formats.
Align arguments.
Add missing newlines.

Signed-off-by: Joe Perches <joe@perches.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>