jbd2: Modify ASYNC_COMMIT code to not rely on queue draining on barrier

Currently JBD2 relies blkdev_issue_flush() draining the queue when ASYNC_COMMIT
feature is set. This property is going away so make JBD2 wait for buffers it
needs on its own before submitting the cache flush.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <jaxboe@fusionio.com>