nfsd4: document lease/grace-period limits

The current documentation here is out of date, and not quite right.

(Future work: some user documentation would be useful.)

Signed-off-by: J. Bruce Fields <bfields@citi.umich.edu>