[media] dsbr100: convert to unlocked_ioctl

Use core-assisted locking so .ioctl can be replaced by .unlocked_ioctl.

Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@redhat.com>