gpu: ion: Support probe deferal for client creation

Ion is treated like any other device in the system. Clients
may try to initialize before Ion is setup. If the Ion driver
has not yet probed, return -EPROBE_DEFER to try again later.
Since the flow is being restructured to support probe deferal,
also include some better error handling for when Ion returns
an error while probing.

Change-Id: I7ee6dde2c837fba8bba0ba4aaddee3af37b2fec1
Signed-off-by: Laura Abbott <lauraa@codeaurora.org>