msm: kgsl: Fix miscellaneous compilation errors

Do not include ocmem header file for non-ocmem targets.
Use correct print type for size_t.

Change-Id: Ica17bdf908b8e9b2849f95f45746d5c877ed4cfc
Signed-off-by: Pu Chen <puchen@codeaurora.org>