Input: atmel_mxt_ts - update driver ID info logging

Print unsigned values as '%u'.
Also, parse and print the firmware version in its canonical format, as
suggested by Nick Dyer.

Signed-off-by: Daniel Kurtz <djkurtz@chromium.org>
Signed-off-by: Henrik Rydberg <rydberg@euromail.se>